7 Mayıs 2011 Cumartesi

İNGİLİZCE ÖRGÜ TERİMLERİ VE KISALTMALARI

 

İNGİLİZCE ÖRGÜ TERİMLERİ VE KISALTMALARI

  • KISALTMALAR
  • [ ] : parantezler icindeki talimati belirtildiği kadar tekrarlayın* : belirtilen kadar verilen talimatlar tekrarlanirbeg/begin : baslaBO : bind off : kesmek, kapatmakCO : cast on, cast off : ilmek baslamak/ kesmekcn : cable needle : saç örgüsü için kullanılan aktarma şişicont : continue : devamdec : decrease : azaltmadpn : double pointed needles : iki ucu açık sislerinc : increase : arttirmak, K : knit : duz orguk1, s1, psso :knit one, slip one, pass slipped stitch over : bir tane duz ör, bir tane duz oruyor gibi kaydir, duz orulen ilmegi kaydirilanin ustinden gecirip digerini serbest birakk2tog : knit 2 together : 2 ilmiği birlikte duz orunMC : main color : ana renkM1 : make one : sol sisteki ilmekler arasindan iplik alarak arttırmap , P: purl : ters orgup2tog : purl 2 together : iki ilmiği birlikte ters örünpat : pattern : desen, motifpsso : pass slip stitch over : kaydirilmis ilmigi digerinin uzerinden gecirinrem : remaining : kalanrep : repeat : tekrarlaSSK : slip 1, slip 1, knit two together : duz örgü gibi 2 tane ilmik kaydir, daha sonra bu ilmikleri birlikte duz örsl : slip : kaydirst(s) stitch(es) : ilmik(ler)yo :yarn over : orme yonune gore sise ipi sarin
TERİMLER
ü      Knitting = Örgü, Örmek, Örgü Örmek
ü      Pattern = Örnek, Model, Desen
ü      Knitting Patterns = Örgü Örnekleri, Örgü Modelleri, Örgü Desenleri
ü      Hand Knitted = El Örgüsü
ü      Needle = Örgü Şişi
ü      Fashion = Moda, Tarz
ü      Poncho = Ponço
ü      Sweater = Süveter
ü      Scarf = Atkı
ü      Blouse = Bulüz
ü      Mitten = Eldiven
ü      Jacket = Ceket
ü      Baby = Bebek
ü      Bobble = Ponpon, Püskül
ü      Wool = Yün
ü      Yarn = İplik
ü      Clothe(s) = Giymek, Elbise, Giysi
ü      Darning needle = Örgü İğnesi
ü      Purl = Örgüde Ters İlmik
ü      Stitch = Örgüde İlmik
ü      Crochet = Tığ İşi, Tığ ile Örmek
ü      Cashmere = Kaşmir