4 Mayıs 2011 Çarşamba

English knitting terms - ingilizce örgü terimleri

English knitting terms - ingilizce örgü terimleri

İNGİLİZCE ÖRGÜ TERİMLERİ

Pattern = Örnek, Model, Desen
Knitting Patterns = Örgü Örnekleri, Örgü Modelleri, Örgü Desenleri
Hand Knitted = El Örgüs
Needle = Örgü Şişi
Fashion = Moda, Tarz
Poncho = Ponço
Sweater = Süveter
Scarf = Atkı
Blouse = Bulüz
Mitten = Eldiven
Jacket = Ceket
Baby = Bebek
Bobble = Ponpon, Püskül
Wool = Yün
Yarn = İplik
Clothe(s) = Giymek, Elbise, Giysi
Darning needle = Örgü İğnesi
Purl = Örgüde Ters İlmik
Stitch = Örgüde İlmik
Crochet = Tığ İşi, Tığ ile Örmek
Cashmere = Kaşmir


İngilizce Örgü Terimleri
[ ] :parantez içerisindeki talimatları gerektiği kadar tekrarlayınız
beg/begin : başlama
BO : bind off : kesmek, kapatmak
CO : cast on, cast off : ilmek başlamak/ kesmek
cn : cable needle : saç örgüsü için kullanılan aktarma şişi<
cont : continue : devam
dec : decrease : azaltma
dpn : double pointed needles : iki ucu açık şişler bizim 5 şiş gibi yani
inc : increase : arttırma
k, K : knit : düz örgü
k1, s1, psso : knit one, slip one, pass slipped stitch over : bir tane düz ör, bir tane düz örüyor gibi kaydır, düz örülen ilmeği kaydırılanın üzerinden geçirip diğer ilmeği serbest bırak
k2tog : knit 2 together : 2 ilmeği birlikte düz örmelisiniz
MC: main color : ana renk
M1: make one : sol şişteki ilmekler arasından iplik alarak arttırma
p , P: purl : ters örgü
p2tog: purl 2 together : iki ilmeği birlikte ters örün
pat : pattern : desen, motif
psso : pass slip stitch over : kaydırılmış ilmeği diğerinin üzerinden geçirin
rem : remaining : kalan
rep : repeat : tekrarla
SSK : slip 1, slip 1, knit two together : düz örgü gibi 2 tane ilmek kaydır, daha sonra bu ilmekleri birlikte düz örün
sl : slip : kaydır
st(s) stitch(es) : ilmek (ler
yo :yarn over : örme yönüne göre şişe ip sarınız
İNGİLİZCE ÖRGÜ KELİMELERİ
Knitting: Örgü, Örmek, Örgü Örmek
Pattern: Örnek, Model, Desen
Knitting Patterns: Örgü Örnekleri, Örgü Modelleri, Örgü Desenleri
Hand Knitted:El Örgüsü
Needle: Örgü Şişi
Fashion: Moda, Tarz
Poncho: Ponço
Sweater: Süveter
Scarf: Atkı
Blouse: Bluz
Mitten: Eldiven
Jacket: Ceket
Baby: Bebek
Bobble: Ponpon, Püskül
Wool: Yün
Yarn: İplik
Clothe(s): Giymek, Elbise, Giysi
Darning needle: Örgü İğnesi
Purl: Örgüde Ters İlmik
Stitch: Örgüde İlmik
Crochet: Tığ İşi, Tığ ile Örmek
Cashmere: Kaşmir
Shoes: bot, patik
Sweater: süveter
Pullover: kazak
Cardigan: örgü ceket
Croche: tığ işi
Handwork: elişi
Handmade: el yapımı
Handknit: el örgüsü